Linux ps command

Как изменить приглашение на постоянной основе

Новое значение переменной PS1 прописывается в файле .bashrc, который расположен в вашей домашней директории (файл может отсутствовать).

Откроем файл .bashrc в редакторе nano для редактирования. Для этого в терминале выполним команду:

Перейдем в конец файла и добавим новую строку, в которой пропишем значение переменной PS1. Например:

Сохраним изменения и закроем файл. Для этого нажмите Ctrl+X, затем Y и Enter, чтобы сохранить изменения.

Теперь выполним команду source, чтобы наши изменения вступили в силу:

Перезапустите терминал. Приглашение для ввода команд будет обновлено.

Отслеживание активных процессов

Существует несколько различных инструментов для просмотра/перечисления запущенных в системе процессов. Двумя традиционными и хорошо известными из них являются команды ps и top:

Команда ps

Отображает информацию об активных процессах в системе, как показано на следующем скриншоте:

Для получения дополнительной информации о процессах, запущенных текущим пользователем, применяется опция :

Столбцы, присутствующие в выводе команды , имеют следующие значения:

   UID — идентификатор пользователя, которому принадлежит процесс (тот, от чьего имени происходит выполнение).

   PID — идентификатор процесса.

   PPID — идентификатор родительского процесса.

   C — загрузка CPU процессом.

   STIME — время начала выполнения процесса.

   TTY — тип терминала, связанного с процессом.

   TIME — количество процессорного времени, потраченного на выполнение процесса.

   CMD — команда, запустившая этот процесс.

Также можно отобразить информацию по конкретному процессу, используя команду , например:

Есть и другие опции, которые можно использовать вместе с командой :

    — показывает информацию о процессах по всем пользователям;

    — показывает информацию о процессах без терминалов;

    — показывает дополнительную информацию о процессе по заданному UID или имени пользователя;

    — отображение расширенной информации.

Если вы хотите вывести вообще всю информацию по всем процессам системы, то используйте команду :

Обратите внимание на выделенный заголовок. Команда поддерживает функцию сортировки процессов по соответствующим столбцам

Например, чтобы отсортировать список процессов по потреблению ресурсов процессора (в порядке возрастания), введите команду:

Результат:

Если вы ходите выполнить сортировку по потреблению памяти (в порядке убывания), то добавьте к имени интересующего столбца знак минуса:

Результат:

Еще один очень популярный пример использования команды — это объединение её и для поиска заданного процесса по его имени:

Результат:

Команда top

Команда top отображает информацию о запущенных процессах в режиме реального времени:

Рассмотрим детально:

   PID — идентификатор процесса.

   USER — пользователь, которому принадлежит процесс.

   PR — приоритет процесса на уровне ядра.

   NI — приоритет выполнения процесса от до .

   VIRT — общий объем (в килобайтах) виртуальной памяти (физическая память самого процесса; загруженные с диска файлы библиотек; память, совместно используемая с другими процессами и т.п.), используемой задачей в данный момент.

   RES — текущий объем (в килобайтах) физической памяти процесса.

   SHR — объем совместно используемой с другими процессами памяти.

   S (сокр. от «STATUS») — состояние процесса:

   S (сокр. от «Sleeping») — прерываемое ожидание. Процесс ждет наступления события.

   I (сокр. от «Idle») — процесс бездействует.

   R (сокр. от «Running») — процесс выполняется (или поставлен в очередь на выполнение).

   Z (сокр. от «Zombie») — зомби-процесс.

   %CPU — процент используемых ресурсов процессора.

   %MEM — процент используемой памяти.

   TIME+ — количество процессорного времени, потраченного на выполнение процесса.

   COMMAND — имя процесса (команды).

Также в сочетании с основными символами состояния процесса (S от «STATUS») вы можете встретить и дополнительные:

    — процесс с высоким приоритетом;

    — процесс с низким приоритетом;

    — многопоточный процесс;

    — фоновый процесс;

    — лидер сессии.

Примечание: Все процессы объединены в сессии. Процессы, принадлежащие к одной сессии, определяются общим идентификатором сессии — идентификатором процесса, который создал эту сессию. Лидер сессии — это процесс, идентификатор сессии которого совпадает с его идентификаторами процесса и группы процессов.

Команда glances

Команда glances — это относительно новый инструмент мониторинга системы с расширенными функциями:

Примечание: Если в вашей системе отсутствует данная утилита, то установить её можно с помощью следующих команд:

RHEL/CentOS/Fedora

Debian/Ubuntu/Linux Mint

DESCRIPTION

pstop

This version of ps accepts several kinds of options:

1. UNIX options, which may be grouped and must be preceded by a dash.
2. BSD options, which may be grouped and must not be used with a dash.
3. GNU long options, which are preceded by two dashes.

Options of different types may be freely mixed, but conflicts can appear. There are some synonymous options, which are functionally identical, due to the many standards and ps implementations that this ps is
compatible with.

Note that «ps -aux» is distinct from «ps aux». The POSIX and UNIX standards require that «ps -aux» print all processes owned by a user named «x»,
as well as printing all processes that would be selected by the -a option. If the user named «x» does not exist, this ps may interpret the command as «ps aux» instead and print a
warning. This behavior is intended to aid in transitioning old scripts and habits. It is fragile, subject to change, and thus should not be relied upon.

By default, ps selects all processes with the same effective user ID (euid=EUID) as the current user and associated with the same terminal as the invoker. It displays the process ID (pid=PID), the terminal associated with the process
(tname=TTY), the cumulated CPU time in hh:mm:ss format (time=TIME), and the executable name (ucmd=CMD). Output is unsorted by default.

The use of BSD-style options will add process state (stat=STAT) to the default display and show the command args (args=COMMAND) instead of the executable name. You can override this with the PS_FORMAT environment variable. The use of
BSD-style options will also change the process selection to include processes on other terminals (TTYs) that are owned by you; alternately, this may be described as setting the selection to be the set of all processes filtered to exclude processes owned
by other users or not on a terminal. These effects are not considered when options are described as being «identical» below, so -M will be considered identical to Z and so on.

Except as described below, process selection options are additive. The default selection is discarded, and then the selected processes are added to the set of processes to be displayed. A process will thus be shown if it meets any of the given
selection criteria.

Задачи

Раздел «Задачи» показывает статистику процессов, запущенных в вашей системе. «Общее» значение — это просто общее количество процессов. Например, на приведенном выше снимке экрана запущено 142 процесса. Чтобы понять остальные значения, нам нужно немного рассказать о том, как ядро ​​Linux обрабатывает процессы.

Процессы выполняют смешанную работу, связанную с вводом / выводом (например, чтение дисков), и работу, связанную с ЦП (например, выполнение арифметических операций). Процессор простаивает, когда процесс выполняет ввод / вывод, поэтому ОС переключаются на выполнение других процессов в течение этого времени. Кроме того, ОС позволяет заданному процессу выполняться в течение очень небольшого промежутка времени, а затем переключается на другой процесс. Вот как ОС выглядят так, как если бы они были «многозадачными». Выполнение всего этого требует от нас отслеживания «состояния» процесса. В Linux процесс может находиться в следующих состояниях:

Runnable (R): процесс в этом состоянии либо выполняется на CPU, либо присутствует в очереди на выполнение, готовый к выполнению.
Прерываемый сон (S): процессы в этом состоянии ожидают завершения события.
Непрерывный сон (D): в этом случае процесс ожидает завершения операции ввода-вывода.
Остановлено (T): эти процессы были остановлены сигналом управления заданием (например, нажатием Ctrl + Z) или потому, что они отслеживаются.
Zombie (Z): ядро ​​поддерживает различные структуры данных в памяти, чтобы отслеживать процессы. Процесс может создать несколько дочерних процессов, и они могут завершиться, пока родительский процесс еще существует. Однако эти структуры данных должны храниться до тех пор, пока родительский объект не получит статус дочерних процессов. Такие завершенные процессы, чьи структуры данных все еще существуют, называются зомби.
Процессы в состояниях D и S показаны в «спящем» режиме, а процессы в состоянии T — в «остановленном». Количество зомби показано как значение «зомби».

Понимание интерфейса top: область задач

Сводная область сравнительно проще и содержит список процессов. В этом разделе мы узнаем о различных столбцах, показанных в выводе по умолчанию top.

PID
Это идентификатор процесса, уникальное положительное целое число, которое идентифицирует процесс.

USER
Это «эффективное» имя пользователя (которое сопоставляется с идентификатором пользователя) пользователя, запустившего процесс. Linux назначает действительный идентификатор пользователя и эффективный идентификатор пользователя процессам; последний позволяет процессу действовать от имени другого пользователя. (Например, пользователь без полномочий root может подняться до уровня root для установки пакета.)

PR и NI
Поле «NI» показывает «хорошее» значение процесса. Поле «PR» показывает приоритет планирования процесса с точки зрения ядра. Хорошее значение влияет на приоритет процесса.****

VIRT, RES, SHR и %MEM
Эти три поля связаны с потреблением памяти процессами. «VIRT» — это общий объем памяти, потребляемой процессом. Это включает код программы, данные, хранящиеся процессом в памяти, а также любые области памяти, которые были выгружены на диск. «RES» — это память, используемая процессом в ОЗУ, а «% MEM» выражает это значение в процентах от общего объема доступной ОЗУ. Наконец, «SHR» — это объем памяти, совместно используемый другими процессами.

S
Как мы уже видели, процесс может находиться в разных состояниях. В этом поле отображается состояние процесса в однобуквенной форме.

TIME+
Это общее время ЦП, использованное процессом с момента его запуска, с точностью до сотых долей секунды.

PROCESS SELECTION BY LIST

ps -p «1 2» -p 3,4

—123

Identical to —sid 123.

123

Identical to —pid 123.

-C  cmdlist

Select by command name.
This selects the processes whose executable name is given in cmdlist.

-G  grplist

Select by real group ID (RGID) or name.
This selects the processes whose real group name or ID is in the grplist list. The real group ID identifies the group of the user who created the process, see getgid(2).

-g  grplist

Select by session OR by effective group name.
Selection by session is specified by many standards, but selection by effective group is the logical behavior that several other operating systems use. This ps will select by session when the list is completely numeric
(as sessions are). Group ID numbers will work only when some group names are also specified. See the -s and —group options.

—Group  grplist

Select by real group ID (RGID) or name. Identical to -G.

—group  grplist

Select by effective group ID (EGID) or name.
This selects the processes whose effective group name or ID is in grouplist. The effective group ID describes the group whose file access permissions are used by the process (see getegid(2)). The -g option is often an
alternative to —group.

p  pidlist

Select by process ID. Identical to -p and —pid.

-p  pidlist

Select by PID.
This selects the processes whose process ID numbers appear in pidlist. Identical to p and —pid.

—pid  pidlist

Select by process ID. Identical to -p and p.

—ppid  pidlist

Select by parent process ID. This selects the processes with a parent process ID in pidlist. That is, it selects processes that are children of those listed in pidlist.

-s  sesslist

Select by session ID.
This selects the processes with a session ID specified in sesslist.

—sid  sesslist

Select by session ID. Identical to -s.

t  ttylist

Select by tty. Nearly identical to -t and —tty, but can also be used with an empty ttylist to indicate the terminal associated with ps. Using the T option is considered
cleaner than using t with an empty ttylist.

-t  ttylist

Select by tty.
This selects the processes associated with the terminals given in ttylist. Terminals (ttys, or screens for text output) can be specified in several forms: /dev/ttyS1, ttyS1, S1. A plain «-» may be used to select processes not
attached to any terminal.

—tty  ttylist

Select by terminal. Identical to -t and t.

U  userlist

Select by effective user ID (EUID) or name.
This selects the processes whose effective user name or ID is in userlist. The effective user ID describes the user whose file access permissions are used by the process (see geteuid(2)). Identical to -u and —user.

-U  userlist

Select by real user ID (RUID) or name.
It selects the processes whose real user name or ID is in the userlist list. The real user ID identifies the user who created the process, see getuid(2).

-u  userlist

Select by effective user ID (EUID) or name.
This selects the processes whose effective user name or ID is in userlist. The effective user ID describes the user whose file access permissions are used by the process (see geteuid(2)). Identical to U and —user.

—User  userlist

Select by real user ID (RUID) or name. Identical to -U.

—user  userlist

Select by effective user ID (EUID) or name. Identical to -u and U.

Список процессов

Вывести на экран список текущих процессов, запущенных пользователем, можно командой:

ps

Чтобы посмотреть список всех процессов с дополнительной информацией, вводим:

ps aux

Мы увидим, примерно, следующее:

USER       PID %CPU %MEM    VSZ   RSS TTY      STAT START   TIME COMMAND
root       661  0.0  0.0   4072     8 tty1     Ss+  Jul03   0:00 /sbin/mingetty
root       662  0.0  0.0   4072     8 tty2     Ss+  Jul03   0:00 /sbin/mingetty
root     16355  0.0  0.0 171636  3308 pts/0    S    15:46   0:00 sudo su
root     16366  0.0  0.0 140896  1556 pts/0    S    15:46   0:00 su
root     16368  0.0  0.0 108316  1944 pts/0    S    15:46   0:00 bash
root     18830  0.0  0.0 110244  1172 pts/0    R+   16:20   0:00 ps u

* где:

• USER — учетная запись пользователя, от которой запущен процесс.
• PID — идентификатор процесса.
• %CPU — потребление процессорного времени в процентном эквиваленте.
• %MEM — использование памяти в процентах.
• VSZ — Virtual Set Size. Виртуальный размер процесса (в килобайтах).
• RSS — Resident Set Size. Размер резидентного набора (количество 1K-страниц в памяти).
• TTY — терминал, из под которого был запущен процесс.
• STAT — текущее состояние процесса. Могут принимать значения:
  1. R — выполнимый процесс;
  2. S — спящий;
  3. D — в состоянии подкачки на диске;
  4. T — остановлен;
  5. Z — зомби.
  6. W — не имеет резидентных страниц;
  7. < — высоко-приоритетный;
  8. N — низко-приоритетный;
  9. L — имеет страницы, заблокированные в памяти.
• START — дата запуска процесса.
• TIME — время запуска процесса.
• COMMAND — команда, запустившая процесс.

Ключи

Ключ	Описание
-A	Все процессы.
-a	Запущенные в текущем терминале, кроме главных системных.
-d	Все, кроме главных системных процессов сеанса.
-e	Все процессы.
f	Показать дерево процессов с родителями.
T	Все на конкретном терминале.
a	Все, связанные с текущим терминалом и терминалами других пользователей.
r	Список только работающих процессов.
x	Отсоединённые от терминала.
u	Показать пользователей, запустивших процесс.

Как отправлять сигналы процессам в Linux

Все процессы в Linux отвечают на сигналы.

Сигналы — способ завершить или изменить поведение программ на уровне ОС.

Как отправлять процессам сигналы при помощи PID

Наиболее распространенным способом передачи сигналов программам является команда kill.

Как и следовало ожидать, функциональность данной утилиты по умолчанию заключается в попытке завершить процесс:

kill PID_of_target_process

Это отправит всем процессам сигнал TERM. Данный сигнал приказывает процессу завершиться. Это позволяет программе выполнять операции по очистке и завершить работу без помех.

Если программа неисправна и не завершает работу при отправке сигнала TERM, можно усилить сигнал, передав сигнал KILL:

kill -KILL PID_of_target_process

Данный специальный сигнал отправляется не программе.

Вместо этого он передается ядру операционной системы, которое прерывает процесс. Это используется для блокировки программ, которые игнорируют сигналы, посылаемые им.

Каждый сигнал имеет ассоциированный номер, который можно передать вместо имени. К примеру, можно отправить «-15» вместо «-TERM» и «-9» вместо «-KILL».

Как использовать сигналы для других целей

Сигналы используются не только для завершения работы программ. Они также полезны для совершения других действий.

К примеру, многие демоны можно перезапустить при помощи сигнала отбоя HUP. Apache является одной из работающих по такому принципу программ.

sudo kill -HUP pid_of_apache

Вышеприведенная команда заставит Apache перезагрузить конфигурационный файл и возобновить обслуживание контента.

Чтобы просмотреть список всех сигналов, которые можно отправить с kill, наберите:

kill -l

Как отправлять сигналы процессам по имени

Хотя отправлять сигналы процессам гораздо удобнее при помощи PID, существуют также методы отправки сигнала с помощью имен процессов.

Команда pkill работает почти также, как kill, но она действует от имени процесса:

pkill -9 ping

Команда, приведенная выше, является эквивалентом:

kill -9 `pgrep ping`

Чтобы послать сигнал каждому экземпляру определенного процесса, используйте команду killall:

killall firefox

Вышеуказанная команда отправит сигнал TERM каждому экземпляру firefox, запущенному на данном компьютере.

Как установить приоритеты процессов

Часто возникает необходимость установить, какие процессы имеют приоритет в серверной среде.

Некоторые процессы могут рассматриваться как критически важные, в то время как другие могут быть выполнены за счет остатка ресурсов.

Linux контролирует приоритеты с помощью значения под названием niceness.

Задачи с высоким приоритетом имеют низшее значение  nice, так как они поглощают ресурсы. С другой стороны, задачи с низким приоритетом имеют высокое значение nice, так как они используют минимальное количество ресурсов.

При запуске команды top в начале статьи был выведен столбец, отмеченный как «NI». В нем указывается значение nice процесса:

top

В зависимости от системы, значение nice может варьироваться от «-19/-20» (наивысший приоритет) до «19/20» (самый низкий приоритет).

Чтобы запустить программу с определенным значением nice, можно использовать команду nice:

nice -n 15 command_to_execute

Это работает только при запуске новой программы.

Чтобы изменить значение nice программы, которая уже выполняется, нужно использовать инструмент renice:

renice 0 PID_to_prioritize

Примечание: в то время как nice работает с именем команды, renice вызывает PID процесса.

Вычисление средней загрузки

Средняя загрузка (Load Average, LA) — усредненная мера использования ресурсов компьютера запущенными процессами. Величина LA пропорциональна числу процессоров в системе и на ненагруженной системе колеблется от нуля до значения, равного числу процессоров. Высокие значения LA (10*число ядер и более) говорят о чрезмерной нагрузке на систему и потенциальных проблемах с производительностью.

В классическом Unix LA имеет смысл среднего количества процессов в очереди на исполнение + количества выполняемых процессов за единицу времени. Т.е. LA == 1 означает, что в системе считается один процесс, LA > 1 определяет сколько процессов не смогли стартовать, поскольку им не хватило кванта времени, а LA < 1 означает, что в системе есть незагруженные ядра.

В Linux к к количеству процессов добавили ещё и процессы, ожидающих ресурсы. Теперь на рост LA значительно влияют проблемы ввода/вывода, такие как недостаточная пропускная способность сети или медленные диски.

LA усредняется по следующей формуле LA_t+1=(LA_cur+LA_t)/2. Где LA_t+1 — отображаемое значение в момент t+1, LA_cur — текущее измеренное значение, LA_t — значение отображавшееся в момент t. Таким образом сглаживаются пики и после резкого падения нагрузки значение LA будет медленно снижаться, а кратковременный пик нагрузки будет отображен половинной величиной LA.

Команды для управления процессами

Команда ps

Предназначена для вывода информации о выполняемых процессах. Данная команда имеет много
параметров, о которых вы можете прочитать в руководстве (man ps). Здесь я опишу лишь наиболее
часто используемые мной:

Параметр	Описание
-a	отобразить все процессы, связанных с терминалом (отображаются процессы всех пользователей)
-e	отобразить все процессы
-t список терминалов	отобразить процессы, связанные с терминалами
-u идентификаторы пользователей	отобразить процессы, связанные с данными идентификаторыми
-g идентификаторы групп	отобразить процессы, связанные с данными идентификаторыми групп
-x	отобразить все процессы, не связанные с терминалом

Например, после ввода команды ps -a вы увидите примерно следующее:

Для вывода информации о конкретном процессе мы можем воспользоваться командой:

В приведенном выше примере используется перенаправление ввода вывода между программами ps и grep, и как результат получаем информацию обо всех процессах содержащих в строке запуска «httpd».
Данную команду (ps -ax | grep httpd) я написал только лишь в демонстрационных целях — гораздо проще использовать параметр -С программы ps вместо перенаправления ввода вывода и параметр -e вместо -ax.

Программа top

Предназначена для вывода информации о процессах в реальном времени. Процессы сортируются по максимальному занимаемому процессорному времени, но вы можете изменить порядок сортировки (см. man top). Программа также сообщает о свободных системных ресурсах.

Просмотреть информацию об оперативной памяти вы можете с помощью команды free, а о дисковой — df. Информация о зарегистрированных в системе пользователей доступна по команде w.

Изменение приоритета процесса — команда nice

nice команда

Команда nice выполняет указанную команду с пониженным приоритетом, коэффициент понижения указывается в диапазоне 1..19 (по умолчанию он равен 10). Суперпользователь может повышать приоритет команды, для этого нужно указать отрицательный коэффициент, например —10. Если указать
коэффициент больше 19, то он будет рассматриваться как 19.

nohup — игнорирование сигналов прерывания

nohup команда

nohup выполняет запуск команды в режиме игнорирования сигналов. Не игнорируются только сигналы
SIGHUP и SIGQUIT.

kill — принудительное завершение процесса

kill PID

где PID — идентификатор процесса, который можно узнать с помощью команды ps.

Команды выполнения процессов в фоновом режиме — jobs, fg, bg

Команда jobs выводит список процессов, которые выполняются в фоновом режиме, fg — переводит
процесс в нормальные режим («на передний план» — foreground), а bg — в фоновый. Запустить программу в фоновом режиме можно с помощью конструкции &

Спонсоры:

Хостинг:

Maxim ChirkovДобавить, Поддержать, Вебмастеру

Environment Variables

The following environment variables could affect ps:

COLUMNS

Override default display width.

LINES

Override default display height.

PS_PERSONALITY

Set to one of posix, old, linux, bsd, sun, digital… (see section PERSONALITY below).

CMD_ENV

Set to one of posix, old, linux, bsd, sun, digital… (see section PERSONALITY below).

I_WANT_A_BROKEN_PS

Force obsolete command line interpretation.

LC_TIME

Date format.

PS_COLORS

Not currently supported.

PS_FORMAT

Default output format override. You may set this to a format string of the type used for the -o option. The DefSysV and DefBSD values
are particularly useful.

PS_SYSMAP

Default namelist (System.map) location.

PS_SYSTEM_MAP

Default namelist (System.map) location.

POSIXLY_CORRECT

Don’t find excuses to ignore bad «features».

POSIX2

When set to «on», acts as POSIXLY_CORRECT.

UNIX95

Don’t find excuses to ignore bad «features».

_XPG

Cancel CMD_ENV=irix non-standard behavior.

In general, it is a bad idea to set these variables. The one exception is CMD_ENV or PS_PERSONALITY, which could be set to Linux for normal
systems. Without that setting, ps follows the useless and bad parts of the Unix98 standard.

top

top — утилита, с помощью которой можно вывести список работающих в системе процессов и информацию о них. Данная утилита установлена в РЕД ОС по умолчанию.

Для запуска утилиты необходимо в терминале выполнить команду:

$ top

После запуска в терминале можно увидеть вывод, примерно следующего содержания:

Где первая строка:
— текущее время (15:53:43);
— время работы системы (up 9 min);
— количество открытых пользовательских сессий (1 users);
— среднюю загрузку системы (load average: 1.39, 0.71, 0.42).

Вторая строка:
— общее количество процессов в системе (157 total);
— количество работающих в данный момент процессов (2 running);
— количество ожидающих событий процессов (115 sleeping);
— количество остановленных процессов (0 stopped);
— количество процессов, ожидающих родительский процесс для передачи статуса завершения (0 zombie).

Третья строка выводит информацию о работе процессора:
— использование центрального процессора (в процентах) пользовательскими процессам (1.7 us);
— использование центрального процессора (в процентах) системными процессами (0.3 sy);
— использование центрального процессора (в процентах) процессами с приоритетом, повышенным при помощи вызова nice (0.0 ni);
— время (в процентах), когда центральный процессор не используется (97,7 id);
— использование центрального процессора (в процентах) процессами, ожидающими завершения операций ввода-вывода (0.3 wa);
— использование центрального процессора (в процентах) обработчиками аппаратных прерываний (0.0 hi — Hardware IRQ (аппаратные прерывания));
— использование центрального процессора (в процентах) обработчиками программных прерываний (0.0 si — Software Interrupts (программные прерывания));
— количество ресурсов центрального процессора «заимствованных» у виртуальной машины гипервизором для других задач (таких, как запуск другой виртуальной машины), это значение будет равно нулю на настольных компьютерах и серверах, не использующих виртуальные машины (0.0 st — Steal Time (заимствованное время)).

Четвертая и пятая строка показывает информацию об использовании физической оперативной памяти и раздела подкачки (swap):
— общее количество памяти (в килобайтах);
— количество используемой памяти (в килобайтах);
— количество свободной памяти (в килобайтах);
— количество памяти в кэше буферов (в килобайтах).

Далее идет список процессов, отсортированных по величине использования центрального процессора:PID – идентификатор процесса;USER — имя пользователя, который является владельцем процесса;PR — приоритет процесса;NI — значение «NICE», влияющие на приоритет процесса;VIRT — объем виртуальной памяти, используемый процессом;RES — объем физической памяти, используемый процессом;SHR — объем разделяемой памяти процесса;S — указывает на статус процесса: S=sleep (ожидает событий) R=running (работает) Z=zombie (ожидает родительский процесс);%CPU — процент использования центрального процессора данным процессом;%MEM — процент использования оперативной памяти данным процессом;TIME+ — общее время активности процесса;COMMAND — имя процесса.

Далее приведено описание наиболее часто используемых интерактивных команд, которые вы можете выполнять во время работы программы:h — вывод справки по утилите;q (Ctrl+C) — выход из top;A — выбор цветовой схемы;d или s — изменить интервал обновления информации;H — выводить потоки процессов;k — послать сигнал завершения процессу;W — записать текущие настройки программы в конфигурационный файл;Y — посмотреть дополнительные сведения о процессе, открытые файлы, порты, логи и т д;Z — изменить цветовую схему;l — скрыть или вывести информацию о средней нагрузке на систему;m — выключить или переключить режим отображения информации о памяти;x — выделять жирным колонку, по которой выполняется сортировка;y — выделять жирным процессы, которые выполняются в данный момент;z — переключение между цветным и одноцветным режимами;c — переключение режима вывода команды, доступен полный путь и только команда;F — настройка полей с информацией о процессах;o — фильтрация процессов по произвольному условию;u — фильтрация процессов по имени пользователя;V — отображение процессов в виде дерева;i — переключение режима отображения процессов, которые сейчас не используют ресурсы процессора;n — максимальное количество процессов, для отображения в программе;L — поиск по слову;<> — перемещение поля сортировки вправо и влево.

Для получения более подробной справки необходимо нажать клавишу «h» во время работы утилиты.